all status updates will be copy pasted from dialog with translator
9/6/2009 @2:00 AM
TLer> yeah, already on it =D
9:6/2009 @ 4:00 AM
He showed me a TL of some lines from the end of the episode that fucking rule, including the narrator saying “SALLY FORTH” which rules.
Tags: Fansubbing, Gattai, Shin Mazinger
well, hopefully it isn’t too long, wouldn’t want shinsen to overtake you guys again, and whatnot.
http://www.mininova.org/tor/2923706
ep 23 raw
This is where I’d say “Who cares, Shinsen subs are average” but apparently the anti-Gattai troll crowd would take offence to that, so I won’t say it.
Either way, looking forward to it.
more fansubs the merrier.
Random question Zorak, how big are we looking at storage wise for the BR eps? I’ve seen half-hour BD releases range between 300MB to 1GB an episode.
You’d have to ask Mandoric, since he’s the one doing the encoding last I heard. Of course, I’d prefer you didn’t ask him, since he’s either playing Aion (and therefore out of normal contact) or subbing 23 (and therefore doing something more important than answering) at any given time.
Shinsen released 23. lol
So?
Did theirs include the line “SALLY FORTH?”
I don’t see their 23 online
Also, no they haven’t?
http://bt.shinsen-subs.org/
The bluray eps will not be huge; it’s -definitely- an upscale and the only question is “how much”. Not like Igloo where the shit’s actually rendered in 1080p.
PS today is a good day to die (several dozen times to krall now that I have spare time since Mazinger’s done)
so the subs done and now we wait for zorak to update? D:
I just found out about the release on /m/. Thanks a lot for the hard work, guys.
Oh yes.
Devilman statue in the bath is awesome.
Thanks Zorak, Thanks Mandoric, as usual You give us the best subs for this series.
Gattai GO!
Imagawa just gave me the most epic moment I’ve seen in a mecha show since a long time ago. This is what Robots anime is about. This is glorious.
Thanks a lot for your incredible release. No chan, no kun, no oneechan. Your work is flawless.
Short rant: in the first opening, you can clearly see the shadow of Great Mazinger’s head, and Tetsuya with a sword. Considering the turns of events in the anime, what was that about? Actually, I don’t even see how the show will keep coherence with the first episode; unless there is a dramatic turn of events after the battle that will begin in episode 24.
The fun thing is, either way, I don’t really care; Imagawa’s Mazinger has been awesome so far.
Still, there shouldn’t be time to make the whole plot of a battle against Duke Gorgon, Hades or any Mycenaes. Probably they will do a second series or perhaps, following the “tradition” of Mazinger releases, an OVA or a movie.
Well since it’s been hinted at that Kenzo is still alive, perhaps Tetsuya is as well?
Tetsuya is going to be alive somehow, but we’ll probably not be told why until Great hen.
My money’s on cyborg or son.
there’s going to be a great-hen?
My guess he was shot but in a coma
There’s not going to be a sequel series.
Theory: What if Great Mazinger is GINORMOUS, and it fires off Mazinger Z’s Big Bang Punch as a Super-Uber-Awesome-Special attack?
BIG BANG DRILL PRESSURE PUNCH?
Here is Nagai-sensei in a interview… waiting the gattai translation :p
http://r25.jp/b/honshi/a/long_interview_details/id/110000007671/part/2
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=85587
ep 24 raw
I’d rather they not have a sequel anyway; I’d much rather have Mazinger Z at the top as it is.
Not saying Great Mazinger isn’t great, just I don’t want the original to be overshadowed yet again.
All I remember from Great Mazinger is that Mazinger Z overshadowed the crap out of everything in the last episode.