6/23/2009 @ 1:52 AM
- A bit of a late start this week since our encoder was out hurfing his durf or something. WHATEVER.
- E7 movie OST is out on Wednesday, movie is out on Friday. Yessss~ relevant ad included in this week’s Shin Mazinger. Will we sub E7 movie? As much as I’d enjoy it, probably not, but if nobody manned up we’d probably do it.
- It’s worth mentioning that I’ve started helping Eej with editting Sengoku Basara for the past few episodes, so you got me to thank for that stuff finally coming out. HEH.
6/25/2009 @ 3:22 AM
So, our translator’s power is out all night due to maintenance in his city. However…
@mandoric: subbing mazinger by candlelight with a homebrew and a boiled beef sandwich think ive reached peak oldfag.
More like peak awesome, hell yes we rule.
6/26/2009 @12:17 PM
Translation notes via our translator in regards to a scene in Maz 12. Spoilers, of course, but if you want a taste of what should be coming this evenin’, there you are.
Tags: Fansubbing, Gattai, Sengoku Basara, Shin Mazinger
You guys need a medal, seriously.
Your translator is officially made of win.
oh god I love you guys.
geez! you guys need a shrine built in your honor! cheers!
The Shin Mazinger OST supposedly came out 6/24, any idea where it is?
Nobody has bothered to rip it yet, just like the E7 Movie OST. We’ll see it within a week, I assume.
Thanks again Gattai!!! ^_^
You guys are doing an awesome job!
I spotted a tiny translation error in episode 9, probably just a distraction from your translator. You might want to check it if you intend to do a batch torrent at the end:
ep 9 21:42
Didn’t you promise to make your fights in Mazinger winning ones?
–>
確かマジンガーで戦うのは勝負に勝ってからって約束だったよね。
The deal(/promise) was that you could fight with the Mazinger only after you win our little duel here, wasn’t it?
(or smth like that.)
That’s it. =3 Keep up the awesome work!