ok, sorry for the long time with no update!
Obviously, the whole bluray scheme has kind of fallen apart. Our old translator (who had also wanted to encode the videos) basically has gone through what our bros/femalebros at GG have called “an immense parade of hilarious drama and creepiness”, which is something coming from them. I will spare you the delicious details, but please take pleasure in the notion that they ARE quite, quite delicious.
Long story short though, he’s not working on Mazinger… ever? Yes, probably not ever. And while we could conceivably convince our series encoder to encode Mazinger and then we could try to find a translator who would be willing to do all this shit, I really can’t see it happening. Of course, if people want to rip our subs and do it themselves they are certainly free too. You can find the blurays on the usual Japanese FTPs at this point. They’re an upscale so you’ll probably want to scale it down.
Anyway, seeing as how that was our one translator who was willing to put up with my anime demands, I don’t see Gattai releasing any other stuff any time soon. Besides, there isn’t much we really WANT to translate that nobody else is. So… yeah. Later kids! As usual, though, if you wanna chill with what’s left of Gattai, we’re a sub team out of ADTRW http://forums.somethingawful.com/forumdisplay.php?forumid=27 so if you want to join and hang with us, feel free.